Accueil › Dureté de l’eau › Titre hydrotimétrique
Le titre hydrotimétrique et le degré français
Quand un bulletin d’analyse indique « TH : 28,5 °f », il donne le titre hydrotimétrique exprimé en degrés français. C’est la mesure officielle de la dureté de l’eau en France, et c’est le seul chiffre qui permette de comparer objectivement deux eaux entre elles.
Ce que mesure exactement le TH
Le titre hydrotimétrique mesure la somme des ions calcium et magnésium dissous dans l’eau. Ce sont eux qui forment le tartre en se déposant, et eux qui rendent les savons moins efficaces.
Dans le contrôle sanitaire français, ce paramètre porte le code 1345. C’est sous ce code que les laboratoires agréés transmettent leurs résultats aux Agences régionales de santé, et c’est celui que nous utilisons pour alimenter notre atlas.
Le TH ne mesure ni le calcaire visible sur votre robinetterie, ni la qualité sanitaire de l’eau. Il mesure une teneur, et c’est tout.
Le degré français, et les autres unités
Un degré français, noté °f, correspond à 10 milligrammes de carbonate de calcium par litre. C’est une convention, pas une unité du système international, ce qui explique qu’on rencontre plusieurs échelles.
| Unité | Notation | Équivalence |
|---|---|---|
| Degré français | °f ou °TH | 1 °f = 10 mg/l de CaCO₃ |
| Degré allemand | °dH | 1 °dH ≈ 1,78 °f |
| Milligrammes par litre | mg/l CaCO₃ | 10 mg/l = 1 °f |
Conversions calculées par Juraqua à partir du degré français. Sur nos pages, la valeur d’origine publiée par le contrôle sanitaire est toujours affichée en premier ; les conversions sont signalées comme telles.
Le piège des notices d’appareils. Beaucoup d’adoucisseurs et de lave-vaisselle vendus en France sont réglés en degrés allemands, parce qu’ils viennent d’Allemagne. Une eau à 28 °f correspond à environ 16 °dH : régler l’appareil sur 28 au lieu de 16 conduit à un dosage totalement faux.
Ne pas confondre TH et TAC
Sur un même bulletin d’analyse figure souvent le titre alcalimétrique complet, noté TAC, lui aussi exprimé en degrés français. Il mesure autre chose : les bicarbonates, les carbonates et les hydroxydes.
Les deux valeurs sont proches sur beaucoup de réseaux, ce qui entretient la confusion. Sur le réseau de Colmar, par exemple, un même prélèvement donne un TH d’environ 29 °f et un TAC d’environ 18 °f. C’est le TH, et lui seul, qui qualifie la dureté.
Où trouver la valeur de votre eau
Trois sources, par ordre de fiabilité pour votre logement :
- Le contrôle sanitaire, qui publie les analyses réseau par réseau. C’est la source de notre atlas — recherchez votre commune dans le simulateur.
- Votre facture d’eau ou le rapport annuel de votre distributeur, qui reprend généralement la même donnée.
- Une bandelette de test à votre robinet, qui a l’avantage de mesurer l’eau réellement distribuée chez vous, après le compteur.
Ces trois sources peuvent donner des résultats légèrement différents, et c’est normal : la première porte sur le réseau, la dernière sur votre installation.
Et ensuite
Une fois le chiffre connu, reste à savoir ce qu’il signifie. C’est l’objet du classement en six classes de dureté. Si votre eau est calcaire, les effets concrets et les solutions sont détaillés à part. Et pour connaître la valeur de votre commune, le plus simple reste le simulateur de l’atlas.